-
1 System
n; -s, -e system; (Methode) auch method; der Eisenbahn etc.: system, network; mit System arbeiten work systematically ( oder methodically); da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic; dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it; in ein System bringen systematize; ein System spielen Lotto: use a system; allg. gamble (Roulette etc.: play) with a system* * *das Systemsystem* * *Sys|tem [zʏs'teːm]nt -s, -esystem (AUCH COMPUT); (= Ordnung, Ordnungsprinzip auch) methodein System von Straßen/Kanälen — a road/canal system
* * *das1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) method2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) method3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) system5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) system* * *Sys·tem<-s, -e>[zʏsˈte:m]nt systemnach einem bestimmten \System vorgehen to proceed according to a fixed systemmit \System systematicallyduales \System refuse recycling system implemented in Germanydas kommunistische \System the communist systemein \System beenden INFORM to quit a system* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *mit System arbeiten work systematically ( oder methodically);da ist überhaupt kein System drin there’s absolutely no system to it, it’s completely unsystematic;dahinter steckt System there’s method in ( oder to) it;in ein System bringen systematize;* * *das; System, Systeme systemSystem in etwas (Akk.) bringen — introduce some system into something
hinter etwas (Dat.) steckt System — there's method in something
* * *-e n.system n. -
2 league system
■ Competition system in which each team plays all opposing teams in its group, in a series of home-and-away matches, and results are rewarded by points.■ Austragungsmodus von Fußballwettbewerben, bei dem jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft derselben Gruppe zweimal spielt und für Siege oder Unentschieden Punkte holt. -
3 General Comprehensive Operating System
1) Military: GCOS2) Information technology: GCOS (Honeywell, OS, Honeywell Series 60, Honeywell Series 6000)Универсальный русско-английский словарь > General Comprehensive Operating System
-
4 knowledge-based system
E-coma specialized search facility on a Web site that enables a user to type in a question, rather than using keywords, or choosing from a list of frequently asked questions or FAQs. The response may involve the user being asked a series of questions in order to narrow down the area of interest. The Ask Jeeves Web site, www.askjeeves.com, is an example of this approach. -
5 система последовательного включения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > система последовательного включения
-
6 система последовательного включения
система последовательного включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система последовательного включения
-
7 система
-
8 подготовка системы к включению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подготовка системы к включению
-
9 sarjasyöttöjärjestelmä
• series system of distribution -
10 sieć rozdzielcza szeregowa
• series system of distributionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieć rozdzielcza szeregowa
-
11 система
1. systemслънчева/нервна/метрична/социалистическа/избирателна/купонна система a solar/nervous/metric/socialist/electoral/rationing systemработя без система work with out system2. (модел) model, pattern, type(конструкция) designмашина от стара система a machine of an old typeаероплан от нова система an aeroplane of the latest design3. (мрежа, серия) network, series; systemнапоителна система an irrigation network/systemсистема зъбни колела cam gearсистема от лостове lever linkage4. геол. series* * *систѐма,ж., -и 1. system, plan; автоматизирана \системаа за котировки на фондова борса Stock Exchange Automated Quotations System; научна \системаа body of doctrine; поощрителна \системаа за заплащане на труда wage-incentive plan; правителствената \системаа the frame of government; работя без \системаа work without system; работя по \системаата на work on the lines of; \системаа за клиринг и разплащане clearing and payment system; \системаа за контрол regulatory system; \системаа за наблюдение и контрол monitoring system; Слънчева/нервна/метрична/избирателна/купонна \системаа solar/nervous/metric/electoral/rationing system;2. ( модел) model, pattern, type; ( конструкция) design;3. ( мрежа, серия) network, series; system; напоителна \системаа irrigation network/system; \системаа за защита при страничен удар side impact protection system, съкр. SIPS; \системаа за наблюдение и контрол monitoring system; \системаа от зъбни колела cam gear; \системаа от лостове lever linkage; следяща \системаа tracker;4. геол. series; • у него е \системаа да it is a practice with him to.* * *system: a digestive система - храносмилателна система, in the solar система - в слънчевата система, an informational система - информационна система; form; mechanism: educational система - система на обучение; modus; network* * *1. (конструкция) design 2. (модел) model, pattern, type 3. (мрежа, серия) network, series;system 4. aepoплан от нова СИСТЕМА an aeroplane of the latest design 5. system 6. СИСТЕМА oт лостове lever linkage 7. СИСТЕМА зъбни колела cam gear 8. геол. series 9. машина от стара СИСТЕМА а machine of an old type 10. напоителна СИСТЕМА an irrigation network/ system 11. научна СИСТЕМА а body of doctrine 12. работя без СИСТЕМА work with out system 13. работя пo СИСТЕМА та на work on the lines of 14. слънчева/нервна/метрична/ социалистическа/избирателна/купонна СИСТЕМА a solar/nervous/metric/socialist/electoral/rationing system 15. у него е СИСТЕМА да it is a practice with him to -
12 напольное устройство для подключения
напольное устройство для подключения
Специальное устройство, предназначенное для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий, применяемое в напольных, устанавливаемых под полом и заподлицо с полом системах.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
напольное устройство для подключения
-
[IEV number 442-02-42]EN
floor service unit
specific apparatus mounting device used when installing a floor system
[IEV number 442-02-42]FR
bloc de distribution au plancher
dispositif de montage d'appareil spécifique utilisé pour les systèmes installés au plancher
[IEV number 442-02-42]
Рис. THORSMAN
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Рис. Wiremold/Legrand
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Параллельные тексты EN-RU
An Activation for Every Application!
The Walkerduct Pro Series System offers a complete range of service fittings to meet all power, data and communication requirements.
The flush service fittings are available in brushed aluminum, brass and nonmetallic finishes for single-, double- and triple-duct runs.
Fittings are available for feeding directly out of the underfloor duct preset while keeping the connections to a minimum visibility.
[Wiremold/Legrand]Напольные устройства подключения для любых применений!
Система Walkerduct Pro Series System содержит полный комплект напольных устройств для подключения, допускающих встраивание любых электрических и телекоммуникационных розеток.
В состав серии входят алюминиевые (с матовой поверхностью), латунные и пластмассовые устанавливаемые заподлицо с полом устройства, соединяемые с одно-, двух- и трехканальными коробами.
Кабели попадают в напольные устройства непосредственно из расположенных под чистым полом специальных (глухих) коробов через закрепленные на них монтажные коробки. При этом напольные устройства остаются практически незаметными.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напольное устройство для подключения
-
13 ряд
1) General subject: a number of (plural: a number of people are waiting for the bus), a variety of, array, batch, catena, family, flake, flight (барьеров на скачках, шлюзов), line, number (a number of elements - ряд элементов), range (домов), rank, ranks, round, row, sequence, series (тж. мат.), set, string, succession, swath, swathe, tier, track (событий, мыслей), train, variety, passel, (иногда перевод читается лучше - напр. various problems = ряд проблем) various, several2) Geology: suite apx.3) Biology: series5) American: aisle (в супермаркете)6) Military: (боевой) array, (машин) bank, detachment, file, file (строя), file (строя), (аппаратов) set8) Chemistry: deck, family (углеводородов), of a variety of9) Construction: arc (в триангуляции), (горизонтальный) course (напр. кладки), layer (напр. кирпичной кладки), range (напр. кладки)10) Mathematics: (with genitive) several, a range, assembly, assortment, collection, expansion, gathering, plurality, series (ряды - series), system11) Railway term: train (стативов)12) Automobile industry: bank (однотипных машин, агрегатов), bed (кирпичей), lay, scale14) Road works: lane15) Diplomatic term: chain (событий и т.п.)16) Forestry: line (оборудования), strip17) Metallurgy: bed (кирпичей в кладке)18) Jargon: boodle19) Information technology: catena (связная)20) Oil: bank (однотипных агрегатов)21) Dentistry: dentition22) Paleontology: taxis23) Cartography: column (листов карты)24) Metrology: run (измерений)25) Ecology: three-membered ring26) Patents: multiplicity27) Management: stream28) Programming: a set of29) Quality control: (статистический) array30) Cables: row (расположение)31) Makarov: course (кладки, черепичной кровли), lane (движения транспорта), ledge, line (строй), number of, row (в театре и т.п.), row (расположение предметов в пространстве), series development, set (напр. опытов), string (буровых штанг), variety of -
14 система с последовательным соединением элементов
Quality control: cascaded system, chain structure, series structure, series systemУниверсальный русско-английский словарь > система с последовательным соединением элементов
-
15 последовательное включение
1. cascade2. series connectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > последовательное включение
-
16 параллельно-последовательная система
Quality control: parallel-sequential system, parallel-series systemУниверсальный русско-английский словарь > параллельно-последовательная система
-
17 последовательная система
1) Mathematics: sequential system2) Quality control: chain structure, series systemУниверсальный русско-английский словарь > последовательная система
-
18 система с параллельно последовательным соединением элементов
Quality control: parallel-sequential system, parallel-series systemУниверсальный русско-английский словарь > система с параллельно последовательным соединением элементов
-
19 сдирка катода по системе серий
Makarov: series-system strippingУниверсальный русско-английский словарь > сдирка катода по системе серий
-
20 сдирка по системе серий
Makarov: series-system strippingУниверсальный русско-английский словарь > сдирка по системе серий
См. также в других словарях:
Australian Series System — The Australian Series System is an archival control or metadata system, used primarily to describe records in the custody of archival institutions. It was developed at the Australian Archives in the 1960s. It is noted for its separation of data… … Wikipedia
System Shock 2 — Developer(s) Irrational Games Looking Glass Studios Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
System crash — can refer to the following:* System Crash, a band * Crash (computing), a term used to describe a computer system that has encountered an error * System Crash (TV series), a TV series * System Crash (comics), a group of supervillains from the… … Wikipedia
System Shock 2 — System Shock ist eine Computerspielreihe, die Elemente von 3D Action Rollenspiel und Ego Shooter miteinander verbindet. Die Spielreihe vereint eine überdurchschnittliche Spielerfreiheit mit der Unmittelbarkeit der Egoperspektive und enthält viele … Deutsch Wikipedia
System Crash — For information on the computing term, see Crash (computing). For the TV series, see System Crash (television series). System Crash is an avant garde rock group which combines heavy sound with philosophical and political lyrics and multimedia… … Wikipedia
Series 40 — based Nokia 6300 Series 40 is a software platform and application user interface (UI) software on Nokia s broad range of mid tier feature phones, as well as on the Vertu line of luxury phones. It is the world s most widely used mobile phone… … Wikipedia
Series (stratigraphy) — Series are subdivisions of rock layers made based on the age of the rock. A series is therefore a chronostratigraphic unit, unrelated to lithostratigraphy, which divides rock layers on their lithology. Series are subdivisions of systems and are… … Wikipedia
system — 1 System, scheme, network, complex, organism, economy can mean an organized integrated whole made up of diverse but interrelated and interdependent parts. System usually implies that the component units of an aggregate exist and operate in unison … New Dictionary of Synonyms
Series — may refer to:Mathematics and science* Series (botany), a taxonomic rank between genus and species * Series (mathematics), the sum of a sequence of terms * Series circuits, a kind of electrical network * Seriation (archaeology), a method of dating … Wikipedia
Series — Se ries, n. [L. series, fr. serere, sertum, to join or bind together; cf. Gr. ??? to fasten, Skr. sarit thread. Cf. {Assert}, {Desert} a solitude, {Exert}, {Insert}, {Seraglio}.] 1. A number of things or events standing or succeeding in order,… … The Collaborative International Dictionary of English
series — [sir′ēz, sē′rēz] n. pl. series [L < serere, to join or weave together < IE base * ser , to line up, join > Gr eirein, to join together, OE searu, a snare, armor, ON sørvi, necklace] 1. a group or number of similar or related things… … English World dictionary